我校两项河南省重点软科学研究项目获得立项,向世界贡献中国方案

Posted by

内容提要

近日,河南省科技厅公布了2019年河南省重点研发与推广专项项目立项名单,我校教授岳杰勇主持申报的“扩大高校科研院所自主权改革的政策体系和评估分析研究”项目获得立项,并获经费支持12万元;社会事业学院副教授纪文晓主持申报的“河南省深度贫困地区扶贫模式研究”项目获得立项。

12月23日上午,应外国语学院邀请,中国外文局卢敏译审在学院学术报告厅作了题为“如何成为一名合格的职业翻译”的讲座。外国语学院专业教师、研究生百余人聆听了本次讲座。

●当前,尽管世界经济逐步回暖,全球依然增长动力不足,发展赤字更加凸显。如何消解全球发展赤字,中国从发展理念、发展动力、发展平台等方面进行了顶层设计,作出了战略谋划。

2018年9月,省科技厅、省财政厅启动2019年度省重点研发与推广专项项目申报工作。经过个人申报、学院推荐、学校审核、省科技厅形式审查、网络评审、现场答辩、网上公示等程序,上述两个重点软科学研究项目最终获得立项。

讲座中,卢敏从“逻辑”和“词汇”层面分析了翻译实践的要领和技巧,并指出译者一定要虚怀若谷,一字、一词、一句不断积累,在夯实汉语和英语基础的同时,不断拓展视野,唯此,经过3-5年的知识积累和翻译实践,才能真正悟出什么是翻译,才能知道如何做翻译,从而享受翻译的苦与乐。卢敏向在场师生推荐了《中式英语之鉴》和《邓小平文选》两本书,建议每一位立志于翻译教与学的师生认真研读。最后,副院长张志强对此次讲座进行了总结。讲座结束后,卢敏对现场师生提出的问题做了耐心细致的解答。

●推动国际秩序朝着更加公正合理的方向发展已经成为国际社会的普遍期待。中国有责任、有义务推动全球治理体系朝着更加公正合理的方向发展,更好维护我国和广大发展中国家的共同利益。

重点软科学研究项目将在推进扩大高校院所自主权改革和省内深度贫困地区扶贫新模式方面进行深入系统的研究,为深入实施创新驱动发展战略,助推全省经济社会高质量发展贡献我校的智慧和力量。

(外国语学院 蒋中洋)

●习近平新时代中国特色社会主义思想对关乎人类未来发展的全球性问题给出了中国方案,这些方案倾注了中国价值和中国精神,为重构经济全球化时代的国际交往理性和世界精神奠定了基础。

当前,世界经济发展不平衡、全球治理不畅、保护主义抬头,国际和地区热点问题频发,各国面临许多共同威胁和挑战。习近平总书记指出,“世界那么大,问题那么多,国际社会期待听到中国声音、看到中国方案,中国不能缺席。”着眼人类发展和世界前途,习近平新时代中国特色社会主义思想为解决人类面临的共同难题贡献了中国智慧,提供了中国方案。

发展的中国方案

发展是解决一切问题的总钥匙。今天,尽管世界经济逐步回暖,但全球依然增长动力不足、需求不振、金融市场反复动荡,国际贸易和投资面临严峻挑战,发展赤字更加凸显。如何消解全球发展赤字,中国从发展理念、发展动力、发展平台等方面进行了顶层设计,作出了战略谋划。

在发展理念方面,中国提倡“开放、包容、普惠、平衡、共赢”的经济全球化方案,为坚定经济全球化方向注入了信心,为改写全球发展观念贡献了中国智慧;中国倡导“创新、协调、绿色、开放、共享”的发展观,为解决全球发展不平衡问题,实现世界经济社会协同进步提供了中国方案;中国主张“开放、融通、互利、共赢”的合作观,拒绝自私自利、短视封闭的狭隘政策,为维护世界贸易组织规则,支持多边贸易体制,构建开放型世界经济作出了巨大贡献。

相关文章

Leave a Reply

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注